1 00:00:11,800 --> 00:00:14,130 [Integrita, obezřetnost, pečlivost] 2 00:00:13,080 --> 00:00:13,880 Můj pane! 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,320 Můj pane! 4 00:00:17,230 --> 00:00:18,550 Můj pane! 5 00:00:18,890 --> 00:00:23,930 [Integrita, obezřetnost, pečlivost] 6 00:00:19,760 --> 00:00:23,250 Musíte pro mě obhájit spravedlnost! 7 00:00:26,800 --> 00:00:28,000 Můj pane! 8 00:00:28,970 --> 00:00:31,850 Musíte pro mě obhájit spravedlnost! 9 00:00:32,380 --> 00:00:34,210 Ty hajzle! 10 00:00:34,340 --> 00:00:36,930 Vlastně jsi zabil vlastního strýce! 11 00:00:42,930 --> 00:00:44,030 Můj... strýc? 12 00:00:45,370 --> 00:00:50,290 Prosím tě, můj Pane, prosím, zachovejte pro nás spravedlnost. 13 00:00:54,290 --> 00:00:56,410 Jak zemřel žalobce? 14 00:00:56,970 --> 00:00:57,910 můj pane, 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,330 když jsem našel Fan Daniu, 16 00:00:59,330 --> 00:01:00,250 už přestal dýchat. 17 00:01:00,250 --> 00:01:01,520 Bylo tam několik ran nožem na jeho těle. 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,420 Vypadá to jako byl rozsekán k smrti dlouhým nožem. 19 00:01:03,420 --> 00:01:06,020 Můj Pane, podle mého skromného názoru, 20 00:01:06,040 --> 00:01:08,580 vrah byl zručný s nožem. 21 00:01:09,500 --> 00:01:10,980 Byla to ona! 22 00:01:11,460 --> 00:01:13,140 Kdyby to nebyla ona, 23 00:01:13,170 --> 00:01:15,970 kdo jiný mohl by být tak dobrý s řeznickým nožem? 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,160 zabiju tě! 25 00:01:17,180 --> 00:01:18,780 zabiju tě! 26 00:01:19,050 --> 00:01:20,940 Jen pro tento dům! 27 00:01:20,970 --> 00:01:22,240 Můj pane, přišel jsem krajský úřad vlády 28 00:01:22,240 --> 00:01:23,520 brzy ráno. 29 00:01:23,700 --> 00:01:25,660 Všichni sousedé to mohou dokázat! 30 00:01:25,680 --> 00:01:27,140 Ano, můžeme to dokázat! 31 00:01:27,160 --> 00:01:28,700 -Můžeme svědčit pro Changyu! -Včera v noci, 32 00:01:28,700 --> 00:01:30,620 -Changyu byl doma! -Ano! 33 00:01:30,620 --> 00:01:31,340 A přišli jsme sem 34 00:01:31,340 --> 00:01:32,940 - s ní ráno! - Krajský magistrát! 35 00:01:32,940 --> 00:01:34,140 Changyu je nevinný! 36 00:01:34,170 --> 00:01:34,890 Umlčet! 37 00:01:35,420 --> 00:01:37,020 Vyšetřuji případ! 38 00:01:38,200 --> 00:01:38,860 můj pane, 39 00:01:39,580 --> 00:01:42,630 i když to neudělala sama, 40 00:01:42,650 --> 00:01:45,500 možná najala vraha. 41 00:01:45,890 --> 00:01:49,170 Co kdybychom nejdřív prohledali její dům? 42 00:01:49,970 --> 00:01:50,759 Právo. 43 00:01:51,700 --> 00:01:52,289 Stráže! 44 00:01:52,890 --> 00:01:54,970 Vezměte Fan Changyu do vazby před soudem. 45 00:01:54,970 --> 00:01:55,450 Ano. 46 00:01:55,450 --> 00:01:56,979 zabiju tě! zabiju tě! 47 00:01:56,979 --> 00:01:57,450 Changyu! 48 00:01:57,450 --> 00:01:57,860 Changyu! 49 00:01:57,860 --> 00:01:58,530 To jsem nebyl já! 50 00:01:58,530 --> 00:01:59,259 Changyu! 51 00:01:59,370 --> 00:02:00,220 Changyu! 52 00:02:00,860 --> 00:02:01,580 Changyu! 53 00:02:01,580 --> 00:02:02,250 Changyu! 54 00:02:02,730 --> 00:02:04,500 Changyu, neboj se! 55 00:02:13,120 --> 00:02:15,280 [Integrita, obezřetnost, pečlivost] 56 00:02:17,480 --> 00:02:18,880 Kde je Constable Wang? 57 00:02:19,380 --> 00:02:20,300 můj pane, 58 00:02:20,329 --> 00:02:23,860 Konstábl Wang už odešel do Fanova domu s jeho muži. 59 00:02:35,090 --> 00:02:35,650 Vyhledávání! 60 00:02:37,700 --> 00:02:38,360 Změna? 61 00:02:52,530 --> 00:02:53,130 můj pane, 62 00:02:53,470 --> 00:02:54,490 nahoře nikdo není. 63 00:02:54,490 --> 00:02:55,680 Můj pane, na dvorku nikdo není. 64 00:02:55,680 --> 00:02:56,810 Můj pane, nikdo. 65 00:02:58,950 --> 00:03:01,250 Zdá se, že někdo přišel rodině Fanů na pomstu. 66 00:03:01,250 --> 00:03:02,060 Vy dva zůstaňte tady. 67 00:03:02,060 --> 00:03:04,250 Vy ostatní, následujte mě zpět podat zprávu krajskému úřadu. 68 00:03:04,250 --> 00:03:05,060 -Ano! -Ano! 69 00:04:32,430 --> 00:04:36,940 [Pronásledování Jade] 70 00:04:37,020 --> 00:04:39,520 [epizoda 7] 71 00:05:14,260 --> 00:05:15,090 Nefoukejte to. 72 00:05:15,560 --> 00:05:19,740 Moje sestra mi řekla zapískat, když potkám padouchy. 73 00:05:20,270 --> 00:05:21,950 Ještě není čas. 74 00:05:22,310 --> 00:05:23,830 Teď píšťalku 75 00:05:24,610 --> 00:05:26,410 jen přitáhne více padouchů. 76 00:05:45,330 --> 00:05:46,130 pane Wang, 77 00:05:47,650 --> 00:05:48,980 Já jsem strýce nezabil. 78 00:05:49,720 --> 00:05:50,600 já vím. 79 00:05:51,430 --> 00:05:52,180 Changyu, 80 00:05:53,560 --> 00:05:55,620 něco se stalo i u vás doma. 81 00:06:01,490 --> 00:06:02,720 Když jsem se tam dostal, 82 00:06:03,920 --> 00:06:05,720 Viděl jsem tři těla na zemi. 83 00:06:09,970 --> 00:06:11,050 Kde je Changning? 84 00:06:11,050 --> 00:06:11,900 Nepanikařte. 85 00:06:12,640 --> 00:06:15,440 Ta těla nebyli tvůj manžel a Changning. 86 00:06:16,070 --> 00:06:17,610 V domě nikdo nebyl, 87 00:06:17,610 --> 00:06:19,320 ale bylo vypleněno. 88 00:06:20,200 --> 00:06:22,730 Možná je ti lidé právě odnesli. 89 00:06:24,290 --> 00:06:27,030 Někdo hlásil pohyb na hoře za městem. 90 00:06:27,030 --> 00:06:28,080 Magistrát poslal lidi 91 00:06:28,080 --> 00:06:29,130 - prohledat horu. -Jdu je najít. 92 00:06:29,130 --> 00:06:30,590 Teď nemůžeš jít ven. 93 00:06:30,810 --> 00:06:33,970 -Smírčí soudce vás nepustil domů. -Moji rodiče jsou mrtví. 94 00:06:33,970 --> 00:06:36,350 Zůstala mi jen tato sestra, pane Wangu. 95 00:06:36,580 --> 00:06:37,500 prosím tě. 96 00:06:58,610 --> 00:06:59,530 Changyu. 97 00:07:01,180 --> 00:07:02,310 Musíte být opatrní. 98 00:07:22,250 --> 00:07:23,100 Changning, 99 00:07:23,370 --> 00:07:24,560 počítat do 10. 100 00:07:40,040 --> 00:07:41,020 5. 101 00:07:41,740 --> 00:07:42,540 6. 102 00:07:43,300 --> 00:07:44,100 7. 103 00:07:44,620 --> 00:07:45,550 8. 104 00:07:46,890 --> 00:07:47,690 9. 105 00:07:53,330 --> 00:07:54,460 Oblékněte si oblečení. 106 00:07:54,520 --> 00:07:55,770 Dokud zůstaneš naživu, 107 00:07:55,770 --> 00:07:57,500 tvá sestra tě přijde zachránit. 108 00:08:17,060 --> 00:08:18,850 Zheng... 109 00:08:19,250 --> 00:08:20,100 Zheng. 110 00:08:20,540 --> 00:08:21,940 Zheng! 111 00:08:23,520 --> 00:08:25,630 Otočte se. Nedívej se. 112 00:09:55,350 --> 00:09:56,920 Pusť mě! 113 00:09:56,940 --> 00:09:58,720 Pusť mě! 114 00:10:01,960 --> 00:10:04,190 Pusť mě! 115 00:10:20,330 --> 00:10:21,470 Někoho jsem zabil. 116 00:10:26,850 --> 00:10:28,490 Sestra! 117 00:10:37,480 --> 00:10:38,410 Jdi, hned! 118 00:10:39,780 --> 00:10:40,980 Neboj se o mě! 119 00:10:41,870 --> 00:10:44,480 Vezměte Changning a jděte! 120 00:10:48,970 --> 00:10:51,850 Changyu! Zheng! 121 00:10:55,970 --> 00:10:57,140 Dobrý. 122 00:10:59,030 --> 00:11:01,660 Teď se můžu postarat tahle hromada odpadků. 123 00:12:04,010 --> 00:12:04,800 Jak se máte? 124 00:12:05,940 --> 00:12:07,400 Neříkal jsem ti, abys odešel? 125 00:12:07,540 --> 00:12:08,790 proč jsi se vrátil? 126 00:12:09,100 --> 00:12:12,160 Musel jsem poslat Changninga pryč než se pro tebe vrátí. 127 00:12:15,930 --> 00:12:16,880 Vydrž. 128 00:12:17,720 --> 00:12:19,150 Oficiální vojáci tu budou brzy. 129 00:12:19,150 --> 00:12:20,010 vydrž! 130 00:13:08,020 --> 00:13:09,280 Nenechte se rozptylovat. 131 00:13:14,850 --> 00:13:16,220 Kdo tě poslal? 132 00:13:16,350 --> 00:13:17,660 Jakou máte zášť proti rodině Fanů 133 00:13:17,660 --> 00:13:19,190 kvůli tomu chceš, abychom byli mrtví? 134 00:13:40,020 --> 00:13:40,870 Yan Zheng? 135 00:13:42,260 --> 00:13:43,330 Yan Zheng! 136 00:13:52,490 --> 00:13:53,330 Probuď se. 137 00:13:54,180 --> 00:13:55,240 Neusnout. 138 00:13:55,760 --> 00:13:56,820 Už jsme skoro doma. 139 00:14:00,620 --> 00:14:01,900 To je podruhé 140 00:14:02,410 --> 00:14:04,210 Nesu tě ze sněhu. 141 00:14:08,420 --> 00:14:11,430 Jiné ženy si najdou muže podporovat rodinu. 142 00:14:13,010 --> 00:14:13,860 Našel jsem muže 143 00:14:15,520 --> 00:14:17,650 jen abych nabral fyzickou sílu? 144 00:14:21,170 --> 00:14:22,170 Nespěte. 145 00:14:23,160 --> 00:14:24,000 Vydržte. 146 00:14:26,980 --> 00:14:28,240 Musíte zůstat naživu. 147 00:14:28,480 --> 00:14:30,010 Pokud se ti něco stane, 148 00:14:30,270 --> 00:14:32,130 Tento dluh nebudu schopen splatit. 149 00:14:36,790 --> 00:14:38,170 Vstát. Nespěte. 150 00:14:41,850 --> 00:14:43,650 Děkujeme za záchranu Changninga. 151 00:14:45,130 --> 00:14:46,160 Kdyby zemřela, 152 00:14:48,000 --> 00:14:49,210 já fakt nevím 153 00:14:49,780 --> 00:14:51,510 jak jsem mohl žít dál. 154 00:14:56,180 --> 00:14:57,350 dlužím ti hodně. 155 00:14:58,890 --> 00:14:59,750 Yan Zheng... 156 00:15:19,820 --> 00:15:20,730 Yan Zheng... 157 00:15:22,340 --> 00:15:23,210 Yan Zheng... 158 00:15:25,260 --> 00:15:26,240 Probuď se. 159 00:15:27,520 --> 00:15:28,480 Nespěte. 160 00:15:30,400 --> 00:15:32,670 Nespi, Yan Zhengu. 161 00:15:33,680 --> 00:15:34,560 Yan Zheng! 162 00:15:36,180 --> 00:15:36,940 Yan Zheng! 163 00:15:38,180 --> 00:15:38,940 Nespěte. 164 00:15:41,140 --> 00:15:42,070 Nespěte... 165 00:15:48,940 --> 00:15:51,240 sestro! 166 00:16:04,330 --> 00:16:06,180 Changyu! Zheng! 167 00:16:06,260 --> 00:16:08,250 Probuďte se! 168 00:16:08,300 --> 00:16:09,910 Changyu! Zheng! 169 00:16:10,540 --> 00:16:11,300 Pojďme domů. 170 00:16:11,300 --> 00:16:13,330 Changyu! Changyu! 171 00:16:14,270 --> 00:16:14,980 Changyu! 172 00:16:16,000 --> 00:16:16,860 Pomoc! 173 00:16:31,810 --> 00:16:32,690 Zheng. 174 00:16:33,860 --> 00:16:36,800 Váš otec je velký hrdina s neochvějnou integritou. 175 00:16:36,800 --> 00:16:38,080 V budoucnu musíte také 176 00:16:38,080 --> 00:16:40,030 stát se mužem jako on. 177 00:16:44,930 --> 00:16:47,170 Zheng, jez víc. 178 00:16:47,300 --> 00:16:49,020 -Tati, tady jsi. -Jezte víc. 179 00:16:49,160 --> 00:16:51,160 Pokud chcete sílu, musíte jíst. 180 00:16:51,940 --> 00:16:53,360 Zheng, jez dobře, 181 00:16:53,450 --> 00:16:56,050 takže můžeš vyrůst být tak silný jako tvůj otec. 182 00:17:00,520 --> 00:17:02,030 Xie Linshan... 183 00:17:02,820 --> 00:17:04,560 Xie Linshan! 184 00:17:06,660 --> 00:17:08,599 Xie Linshan... 185 00:17:09,160 --> 00:17:09,800 Matko! 186 00:17:20,670 --> 00:17:23,099 Proč jsi porušil svůj slib? 187 00:17:23,130 --> 00:17:26,160 Řekl jsi, že se vrátíš a namaluji si obočí. 188 00:17:30,470 --> 00:17:31,310 Matka! 189 00:17:44,150 --> 00:17:45,010 Zheng, 190 00:17:45,620 --> 00:17:47,950 Tyto osmanthové dorty jsem dělala sama. 191 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 Jsou tak sladké. 192 00:17:49,380 --> 00:17:50,730 Vezměte je ven k jídlu. 193 00:17:50,730 --> 00:17:51,420 Dobře. 194 00:17:52,680 --> 00:17:53,850 až se vrátíš, 195 00:17:53,870 --> 00:17:56,130 utrhni mi ještě nějaké květy osmanthus. 196 00:17:56,430 --> 00:17:58,430 Udělám ti víc osmanthových koláčů. 197 00:17:59,170 --> 00:18:01,810 Zheng, pamatuj, 198 00:18:02,290 --> 00:18:05,450 osmanthus dort je můj oblíbený. 199 00:18:14,660 --> 00:18:16,330 Žádný! Ne! 200 00:18:16,420 --> 00:18:18,680 Nejezte osmantovy koláče! Nechoď! 201 00:18:25,900 --> 00:18:26,450 Matka! 202 00:18:29,970 --> 00:18:30,620 Matka! 203 00:18:31,730 --> 00:18:32,340 Matka! 204 00:18:33,140 --> 00:18:33,820 Matka! 205 00:18:38,210 --> 00:18:38,670 Matka! 206 00:19:13,750 --> 00:19:14,510 Matka! 207 00:19:34,450 --> 00:19:35,420 Zheng. 208 00:19:37,540 --> 00:19:39,140 Nenechte si mě ujít. 209 00:19:41,760 --> 00:19:43,890 Nemůžu být s tebou, až vyrosteš. 210 00:20:05,090 --> 00:20:09,080 Matko, neopouštěj mě. 211 00:20:24,420 --> 00:20:26,230 Jen jsem tě chtěl nakrmit léky. 212 00:20:26,230 --> 00:20:28,630 Proč ses tak choval Snažil jsem se tě zabít? 213 00:20:31,010 --> 00:20:31,920 omlouvám se. 214 00:20:35,210 --> 00:20:35,770 Zde. 215 00:20:35,770 --> 00:20:36,770 Udělám to sám. 216 00:20:39,940 --> 00:20:41,140 Ta tvoje ruka... 217 00:20:41,460 --> 00:20:43,510 má dva hluboké seky mečem. 218 00:20:44,420 --> 00:20:46,450 Na této straně web mezi máš utržený palec a ukazováček. 219 00:20:46,450 --> 00:20:47,340 Řekl doktor 220 00:20:47,830 --> 00:20:50,630 neměl bys používat sílu kteroukoli z vašich rukou. 221 00:21:06,180 --> 00:21:08,170 Není potřeba. Nemám ráda sladké. 222 00:21:08,340 --> 00:21:10,740 Nebojte se. Není s příchutí osmanthus. 223 00:21:11,420 --> 00:21:13,050 Právě jsem tě slyšel křičet 224 00:21:13,290 --> 00:21:16,020 o nechtít jíst osmanthus nebo tak něco. 225 00:21:16,200 --> 00:21:17,730 Věděl jsem, že se ti to nebude líbit. 226 00:21:18,820 --> 00:21:20,820 Jedná se o sušený bonbón z mandarinkové kůry. 227 00:21:23,320 --> 00:21:24,230 Řekl doktor 228 00:21:25,070 --> 00:21:27,470 vaše zranění jsou tentokrát docela vážná. 229 00:21:27,620 --> 00:21:30,550 Opakovaně říkal měli byste si odpočinout a dobře se zotavit. 230 00:21:31,730 --> 00:21:33,820 Každopádně, dokud se neuzdravíš, 231 00:21:33,850 --> 00:21:35,530 nemůžete zvedat těžké předměty. 232 00:21:40,030 --> 00:21:42,730 Náš dům byl zapečetěn ze strany krajského úřadu. 233 00:21:42,730 --> 00:21:44,060 Zatím se nemůžeme vrátit. 234 00:21:44,290 --> 00:21:46,750 Takže se jen vmáčkneme u pana Zhaa. 235 00:21:46,810 --> 00:21:49,670 Soustřeďte se jen na zotavení v podkroví a odpočívejte. 236 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 Changyu, Yan Zheng, večeře je připravena. 237 00:21:54,340 --> 00:21:55,010 Dobře. 238 00:21:57,970 --> 00:21:59,030 Nejdřív půjdu dolů. 239 00:21:59,290 --> 00:22:00,820 Za chvíli vám přinesu jídlo. 240 00:22:14,290 --> 00:22:16,350 Děkuji za ochranu Changninga. 241 00:23:04,200 --> 00:23:05,440 Kdo tě poslal? 242 00:23:05,470 --> 00:23:06,670 Jakou máte zášť proti rodině Fanů 243 00:23:06,670 --> 00:23:08,200 kvůli tomu chceš, abychom byli mrtví? 244 00:23:16,940 --> 00:23:18,470 Železní sebevražední bojovníci? 245 00:23:19,000 --> 00:23:21,800 Lokajové rodiny Weiových všimli si tohoto místa, 246 00:23:22,790 --> 00:23:24,890 ale oni si pro mě nepřišli. 247 00:23:27,730 --> 00:23:32,390 [Xigu Lane] 248 00:23:30,050 --> 00:23:32,660 Suché počasí! 249 00:23:33,010 --> 00:23:34,730 Pozor na oheň! 250 00:23:34,730 --> 00:23:36,340 Tady, pánev. 251 00:23:39,840 --> 00:23:40,730 Je ti zima nebo co? 252 00:23:40,730 --> 00:23:41,660 co se děje? 253 00:23:41,690 --> 00:23:43,140 Proč se ti tak třesou ruce? 254 00:23:43,140 --> 00:23:44,700 Já... já nevím. 255 00:23:45,100 --> 00:23:47,960 Bylo to takhle od té doby, co jsem se vrátil z lesa. 256 00:23:48,610 --> 00:23:49,400 ty... 257 00:23:49,420 --> 00:23:51,680 Nejspíš jsem jen nastydl. to je v pohodě. 258 00:23:57,010 --> 00:23:57,860 Jsi vzhůru? 259 00:24:06,860 --> 00:24:08,590 Jít spát. zůstanu s tebou. 260 00:24:28,000 --> 00:24:30,200 V poledne jste se probudili zpocení. 261 00:24:31,720 --> 00:24:34,050 Byla to kvůli zabití noční můra? 262 00:24:43,850 --> 00:24:44,500 Ano. 263 00:24:45,770 --> 00:24:48,030 Bylo to také poprvé, co jsem někoho zabil. 264 00:24:49,600 --> 00:24:50,730 Měl jsi strach? 265 00:24:55,260 --> 00:24:56,230 vlastně... 266 00:24:58,760 --> 00:24:59,970 taky ses bál. 267 00:25:04,260 --> 00:25:05,590 Už se nebojím. 268 00:25:08,200 --> 00:25:10,460 Jen se mi trochu třesou ruce. 269 00:25:16,710 --> 00:25:19,120 vlastně taky se nemusíš bát. 270 00:25:19,120 --> 00:25:21,380 Udělej v příštích dnech něco jiného, 271 00:25:21,380 --> 00:25:22,640 jako porážet prasata. 272 00:25:22,860 --> 00:25:24,290 Ty nevíš, jak porážet prasata, vy? 273 00:25:24,290 --> 00:25:25,490 Naučím tě později. 274 00:25:26,750 --> 00:25:27,750 tímto způsobem, 275 00:25:28,550 --> 00:25:32,280 budeš mít živobytí, když budeš v budoucnu přestat doprovázet zboží. 276 00:25:42,420 --> 00:25:43,480 Pojď si sednout sem. 277 00:25:44,580 --> 00:25:45,440 Je tu teplo. 278 00:25:54,290 --> 00:25:55,490 Staří lidé říkají 279 00:25:55,770 --> 00:25:57,900 řezníci mají auru smrti 280 00:25:58,340 --> 00:26:00,000 která odhání zlé duchy. 281 00:26:00,580 --> 00:26:01,640 Pokud tě budu hlídat, 282 00:26:02,010 --> 00:26:04,010 už nebudete mít noční můry. 283 00:26:12,970 --> 00:26:15,240 ♪ Krajina je jasná jako já ♪ 284 00:26:14,420 --> 00:26:15,180 děkuji. 285 00:26:16,240 --> 00:26:17,580 ♪ S velmi světlými barvami ♪ 286 00:26:18,360 --> 00:26:21,200 ♪ Stejně jako obrys v zrcadle ♪ 287 00:26:21,660 --> 00:26:24,240 ♪ Myslím, že jsem to já, jsem naivní ♪ 288 00:26:24,900 --> 00:26:26,470 ♪ Odemykání mého srdce ♪ 289 00:26:27,060 --> 00:26:31,370 ♪ Skryl jsem tě ve své duši ♪ 290 00:26:34,590 --> 00:26:37,300 ♪ Měsíc je tichý jako já ♪ 291 00:26:37,930 --> 00:26:39,580 ♪ Světlo svítí ♪ 292 00:26:40,160 --> 00:26:43,130 ♪ Svítí turbulence v mém srdci ♪ 293 00:26:43,350 --> 00:26:46,030 ♪ Zdá se, že je to oheň lásky ♪ 294 00:26:46,580 --> 00:26:48,400 ♪ Jen pár jisker ♪ 295 00:26:48,770 --> 00:26:53,760 ♪ Nech mě schovat se ve tvém srdci ♪ 296 00:26:56,180 --> 00:26:57,460 ♪ Modlím se, aby naše láska ♪ 297 00:26:57,480 --> 00:27:00,090 ♪ Nikdy neskončí♪ 298 00:27:00,640 --> 00:27:01,770 ♪ Stojí za to moje pošetilé čekání ♪ 299 00:27:01,790 --> 00:27:04,000 ♪ Na celý život ♪ 300 00:27:04,720 --> 00:27:08,760 ♪ Jasné a tiché jako já ♪ 301 00:27:09,110 --> 00:27:12,880 ♪ Takže co když narazíme na potíže? ♪ 302 00:27:13,490 --> 00:27:14,600 ♪ Modlím se za naši lásku nebude jako písek ♪ 303 00:27:14,620 --> 00:27:17,170 ♪ Vklouznutí do moře ♪ 304 00:27:18,230 --> 00:27:19,340 ♪ Raději bych použil tento život ♪ 305 00:27:19,360 --> 00:27:21,790 ♪ Abychom navždy chránili naši lásku ♪ 306 00:27:22,340 --> 00:27:26,450 ♪ Jasné a tiché jako já ♪ 307 00:27:26,710 --> 00:27:35,140 ♪ Proč potřebujeme hledat příčinu a následek ♪ 308 00:27:41,860 --> 00:27:43,860 Changningu, běž mi přinést vodu. 309 00:28:17,720 --> 00:28:18,710 Dejte to sem. 310 00:28:31,090 --> 00:28:34,350 Pan Wang, má verdikt přijít z krajského úřadu? 311 00:28:38,810 --> 00:28:39,770 Konstáble Wangu, jste tady. 312 00:28:39,770 --> 00:28:40,700 Konstábl Wang. 313 00:28:46,450 --> 00:28:49,820 [zatykač] 314 00:28:48,970 --> 00:28:50,500 Na příkaz magistrátu: 315 00:28:50,820 --> 00:28:52,480 Yan Zheng, manžel Fan Changyu, 316 00:28:52,480 --> 00:28:53,990 [zatykač] 317 00:28:52,730 --> 00:28:53,990 je podezřelý z vraždy 318 00:28:55,340 --> 00:28:57,340 a má být zatčen, aby čekal na soud. 319 00:29:02,470 --> 00:29:06,740 [Úřad vlády okresu Qingping] 320 00:29:26,930 --> 00:29:29,850 Fan Changyu, Případ fanouška Daniho ještě není uzavřen. 321 00:29:29,940 --> 00:29:31,580 Jako klíčový podezřelý 322 00:29:31,660 --> 00:29:34,050 měl bys být ve vězení a čekat na soud, 323 00:29:34,270 --> 00:29:36,530 přesto ses během chaosu odvážil utéct. 324 00:29:36,620 --> 00:29:39,310 Ještě jsem tě nepohnal k odpovědnosti, 325 00:29:39,340 --> 00:29:41,140 a ty jsi vlastně přišel přede mnou? 326 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 Stráže. Zatkněte ji také. 327 00:29:44,610 --> 00:29:46,020 Moje žena má svědky. 328 00:29:47,010 --> 00:29:48,530 Nemá co dělat s pouzdrem Fan Daniu. 329 00:29:48,490 --> 00:29:52,850 [vláda] 330 00:29:48,990 --> 00:29:49,990 Mohu se zeptat, můj Pane, 331 00:29:50,270 --> 00:29:51,740 během vašeho vyšetřování, 332 00:29:51,740 --> 00:29:53,670 našel jsi nějaký pádný důkaz? 333 00:29:56,730 --> 00:29:58,730 Matrilokální manžel Fan Changyu, 334 00:29:58,860 --> 00:30:00,380 když ses oženil do rodiny fanoušků, 335 00:30:00,380 --> 00:30:02,580 nenahlásili jste se na krajském úřadě. 336 00:30:03,290 --> 00:30:05,110 Protože jsi z jiného místa, 337 00:30:05,110 --> 00:30:08,380 máte cestovní povolení prokázat svou totožnost? 338 00:30:08,530 --> 00:30:09,990 Máme cestovní povolení. 339 00:30:12,530 --> 00:30:13,310 je to tady. 340 00:30:13,130 --> 00:30:15,670 [vláda] 341 00:30:20,140 --> 00:30:22,050 [Žadatel: Fan Changyu, Xigu Lane, Lin'an Town] 342 00:30:23,670 --> 00:30:24,570 Věděl jsem to. 343 00:30:26,810 --> 00:30:33,840 [cestovní povolení] 344 00:30:26,960 --> 00:30:30,330 Toto cestovní povolení byl nedávno znovu vydán, že? 345 00:30:30,660 --> 00:30:32,780 Neexistuje žádný dokument z místa vašeho původu. 346 00:30:32,780 --> 00:30:33,820 je to správně? 347 00:30:34,070 --> 00:30:36,000 Na cestě jsem potkal bandity, 348 00:30:36,280 --> 00:30:37,520 a ztratil dokument z místa mého původu. 349 00:30:37,370 --> 00:30:39,520 [cestovní povolení] 350 00:30:38,580 --> 00:30:41,120 Někoho jsem se zeptal vrátit se a znovu jej vydat. 351 00:30:41,390 --> 00:30:42,590 Dorazí později. 352 00:30:44,480 --> 00:30:46,060 v tom případě 353 00:30:46,480 --> 00:30:49,210 vaše cestovní povolení není v pořádku. 354 00:30:54,010 --> 00:30:55,090 můj pane, 355 00:30:55,290 --> 00:30:56,850 Yan Zheng se oženil do rodiny Fan, 356 00:30:56,850 --> 00:30:58,560 což znamená, že má místního ručitele. 357 00:30:58,560 --> 00:30:59,690 Podle k právnímu kodexu Great Yin... 358 00:30:59,690 --> 00:31:01,090 Drž hubu, konstáble Wangu. 359 00:31:07,380 --> 00:31:08,710 Ty odvážný rolníku! 360 00:31:09,150 --> 00:31:11,680 Jak se opovažuješ? vydávat se za obyvatele tohoto kraje? 361 00:31:12,260 --> 00:31:16,280 Mám podezření, že jsi bandita z pevnosti Qingfeng, 362 00:31:16,930 --> 00:31:19,870 pracující v tajné dohodě aby sem přivedli darebáky 363 00:31:20,340 --> 00:31:22,320 a zničit mír Lin'an. 364 00:31:22,790 --> 00:31:25,030 Žádný! Je neprávem obviněn, můj pane! 365 00:31:25,140 --> 00:31:26,680 My jsme oběti! 366 00:31:26,710 --> 00:31:29,040 Moje sestra a manžel byli málem zabiti! 367 00:31:29,400 --> 00:31:31,380 Jak můžeš? nerozlišuje správné od špatného? 368 00:31:31,380 --> 00:31:32,140 Jak se opovažujete! 369 00:31:32,360 --> 00:31:35,430 Odvažujete se obvinit našeho okresního magistrátu? 370 00:31:35,450 --> 00:31:39,330 Tvrdíš, že jsi byl málem zabit, 371 00:31:39,710 --> 00:31:41,780 ale možná bylo to nerovnoměrné rozdělení kořisti, 372 00:31:41,780 --> 00:31:43,950 vedoucí k rvačkám. kdo ví? 373 00:31:55,120 --> 00:31:56,520 Počkejte ještě pár dní. 374 00:31:56,530 --> 00:31:58,050 Jakmile dorazí cestovní povolení, 375 00:31:58,050 --> 00:31:59,580 pravda se ukáže. 376 00:32:01,690 --> 00:32:04,580 Proč bych čekal, až budeš soudit případ? 377 00:32:04,770 --> 00:32:06,150 Ty odvážný uprchlík! 378 00:32:06,170 --> 00:32:09,040 Jsi plný lží a podvádíš mě. 379 00:32:09,070 --> 00:32:09,750 Stráže! 380 00:32:10,080 --> 00:32:11,690 Dej mu 20 těžkých ran bičem. 381 00:32:12,010 --> 00:32:14,580 Přineste přiznání a nechte ho podepsat. 382 00:32:15,380 --> 00:32:16,100 Zastávka! 383 00:32:16,970 --> 00:32:18,500 Jako soudní úředník, 384 00:32:18,570 --> 00:32:20,770 chceš mě mučit, abych se přiznal? 385 00:32:20,940 --> 00:32:23,000 Jak se opovažuješ mě pomlouvat! 386 00:32:23,710 --> 00:32:24,670 Porazte ho! 387 00:32:24,710 --> 00:32:25,540 Porazte ho tvrdě! 388 00:32:25,620 --> 00:32:27,760 Můj pane, je zraněný! 389 00:32:27,820 --> 00:32:30,250 Poraz mě, můj Pane! 390 00:32:30,660 --> 00:32:33,250 Ujistěte se, že se přizná jeho spojení s bandity! 391 00:32:33,250 --> 00:32:33,940 Porazte ho! 392 00:32:37,610 --> 00:32:38,770 Můj pane! 393 00:33:00,860 --> 00:33:01,790 jsi v pořádku? 394 00:33:04,340 --> 00:33:04,970 jsem v pohodě. 395 00:33:05,290 --> 00:33:06,250 Povstání! Tohle je rebelie! 396 00:33:06,250 --> 00:33:08,250 Co je podle vás tato soudní síň? 397 00:33:08,420 --> 00:33:09,490 Můj pane! 398 00:33:09,490 --> 00:33:10,930 Ta dívka je nevinná! 399 00:33:11,010 --> 00:33:13,290 Smiluj se nad tímto sirotkem! 400 00:33:13,290 --> 00:33:14,010 Ano! 401 00:33:14,010 --> 00:33:15,250 Slitujte se nad nimi! 402 00:33:15,850 --> 00:33:19,210 [Integrita, obezřetnost, pečlivost] 403 00:33:16,830 --> 00:33:18,080 Spoléhat na svou pozici, 404 00:33:18,080 --> 00:33:19,010 ty šikanuješ osiřelou dívku! 405 00:33:19,010 --> 00:33:19,900 Přesně tak! 406 00:33:19,930 --> 00:33:21,930 Jak můžeš někoho takhle šikanovat? 407 00:33:22,320 --> 00:33:23,860 Nespravedlnost, můj pane! 408 00:33:23,940 --> 00:33:25,040 Bezpráví! 409 00:33:25,490 --> 00:33:26,530 Prosím! 410 00:33:26,530 --> 00:33:27,530 Můj pane! 411 00:33:28,010 --> 00:33:29,000 můj pane, 412 00:33:29,180 --> 00:33:30,610 proč nepočkáme ještě pár dní 413 00:33:30,610 --> 00:33:32,410 vyhnout se nepravdivému odsouzení? 414 00:33:33,520 --> 00:33:35,820 Můj pane, veřejné mínění je mocná věc. 415 00:33:35,820 --> 00:33:37,420 Neprovokovat veřejný hněv. 416 00:33:40,250 --> 00:33:41,010 Umlčet! 417 00:33:42,220 --> 00:33:45,470 [Integrita, obezřetnost, pečlivost] 418 00:33:42,600 --> 00:33:44,050 Jeden případ za druhým. 419 00:33:44,860 --> 00:33:47,660 Fan Changyu, jako podezřelý v případu Fan Daniu, 420 00:33:47,760 --> 00:33:49,560 ani bys tu neměl být. 421 00:33:50,500 --> 00:33:53,300 konstábl Wang, vezměte ji nejprve zpět do vězení. 422 00:33:55,970 --> 00:33:56,540 Ano. 423 00:34:01,490 --> 00:34:03,680 Changyu, pojď se mnou. 424 00:34:08,449 --> 00:34:09,090 to je v pohodě. 425 00:34:21,620 --> 00:34:24,730 [vláda] 426 00:34:50,860 --> 00:34:53,790 můj pane, bezpečnější je zavřít je do vězení. 427 00:34:54,260 --> 00:34:57,220 Jen se ujistěte nějaký důkaz je nakonec podán. 428 00:35:04,170 --> 00:35:05,220 Dám ti poslední... 429 00:35:05,220 --> 00:35:07,420 Dám ti poslední šanci. 430 00:35:17,950 --> 00:35:20,000 Absurdní! Chyťte ho! 431 00:35:32,390 --> 00:35:34,040 Vysvětlil jsem ti zákon, 432 00:35:34,700 --> 00:35:36,400 ale ty jsi odhodlaný mě obvinit. 433 00:35:37,590 --> 00:35:38,920 Protože tomu tak je, 434 00:35:40,170 --> 00:35:41,810 uděláme to po mém! 435 00:35:41,840 --> 00:35:43,530 Co chceš? 436 00:35:44,040 --> 00:35:45,770 Jsi jen obyčejný prostý občan. 437 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 Vlastně si troufáš 438 00:35:46,870 --> 00:35:49,080 poškodit našeho okresního magistrátu? 439 00:35:49,330 --> 00:35:51,240 Jste jen soudce. 440 00:35:52,740 --> 00:35:54,600 Opravdu si troufáte na rebelii? 441 00:35:54,730 --> 00:35:55,290 co... 442 00:35:55,470 --> 00:35:56,710 co to říkáš? 443 00:35:56,730 --> 00:35:58,410 Ty jsi ten rebel! 444 00:35:59,000 --> 00:36:01,410 Pane, nebuďte impulzivní. 445 00:36:14,430 --> 00:36:15,620 Yan Zheng! 446 00:36:26,650 --> 00:36:27,740 soudce, 447 00:36:28,220 --> 00:36:29,950 tento vtip zašel příliš daleko. 448 00:36:30,650 --> 00:36:32,920 [cestovní povolení] 449 00:36:31,490 --> 00:36:33,420 Cestovní povolení Yan Zhenga je zde. 450 00:36:36,100 --> 00:36:39,430 [cestovní povolení] 451 00:36:38,340 --> 00:36:39,940 Máte vnitřní zranění? 452 00:36:45,880 --> 00:36:47,000 Chyběl jsem ti? 453 00:36:47,040 --> 00:36:47,860 Právě v tuto chvíli, 454 00:36:47,860 --> 00:36:48,840 dívám se? 455 00:36:48,840 --> 00:36:50,310 - zvláště příjemné pro vaše oči? -Kdybyste přišel později, 456 00:36:50,310 --> 00:36:51,930 Rozbil bych toto místo. 457 00:36:51,930 --> 00:36:54,390 Pojď, vyhneme se problémům. Nechte to na mně. 458 00:36:55,810 --> 00:36:56,770 můj pane, 459 00:36:57,260 --> 00:36:59,320 Yan Zheng pochází z Luyuan Academy. 460 00:36:59,490 --> 00:37:01,210 Cestovní povolení a doklady jsou zde. 461 00:36:59,970 --> 00:37:02,880 [cestovní povolení] 462 00:37:01,380 --> 00:37:02,820 Můžeme si promluvit v soukromí? 463 00:37:04,530 --> 00:37:05,780 Luyuanská akademie? 464 00:37:07,380 --> 00:37:07,980 Prosím. 465 00:37:08,540 --> 00:37:11,660 [vláda] 466 00:37:15,200 --> 00:37:20,200 [Integrita, obezřetnost, pečlivost] 467 00:37:21,340 --> 00:37:21,970 Tudy. 468 00:37:28,430 --> 00:37:29,940 Vše je vyřešeno. Nebojte se. 469 00:37:29,940 --> 00:37:30,750 můj pane, 470 00:37:30,770 --> 00:37:32,220 je pouze studentem. 471 00:37:32,220 --> 00:37:33,680 Je takový respekt nutný? 472 00:37:33,680 --> 00:37:34,610 co ty víš 473 00:37:34,610 --> 00:37:37,130 Luyuan Academy je premiéra literární instituce v říši. 474 00:37:37,130 --> 00:37:38,680 Ti mladí muži ze šlechtických rodin 475 00:37:38,680 --> 00:37:40,810 nejsou lidé nízkým soudcem jako já si může dovolit urazit. 476 00:37:40,810 --> 00:37:42,580 Je to pro nás nepohodlné abychom odhalili naši identitu. 477 00:37:42,580 --> 00:37:44,320 Je lepší se vyhnout zbytečným problémům. 478 00:37:44,320 --> 00:37:46,050 Je vůbec způsobilý být úředníkem? 479 00:37:47,120 --> 00:37:48,800 Je to jen zbytečný odpad. 480 00:37:48,830 --> 00:37:50,420 Dělejte si s ním později, jak chcete. 481 00:37:50,420 --> 00:37:51,610 Právě teď jsme v nevýhodě. 482 00:37:51,610 --> 00:37:53,340 Nejprve se dostaneme z problémů. 483 00:38:05,050 --> 00:38:07,050 Zjistil jsem pravdu. 484 00:38:07,220 --> 00:38:09,700 Poslechněte si verdikt. 485 00:38:11,740 --> 00:38:15,260 Přivolejte rodinu fanoušků nejstarší snacha, Mi. 486 00:38:22,340 --> 00:38:25,440 Yan Zheng je nevinný prostý občan. 487 00:38:25,760 --> 00:38:29,990 Uh... byl nucen zabít nějaké bandity aby chránil svou rodinu. 488 00:38:30,570 --> 00:38:32,770 Nemá co dělat s pevností Qingfeng. 489 00:38:32,770 --> 00:38:35,690 Proto je zproštěn viny. 490 00:38:36,640 --> 00:38:37,510 Velký! 491 00:38:37,540 --> 00:38:38,730 A co Fan Changyu? 492 00:38:38,730 --> 00:38:40,850 Ano! A co Fan Changyu? 493 00:38:41,850 --> 00:38:44,340 No, v současné době existuje žádný důkaz dokazující 494 00:38:44,340 --> 00:38:46,340 že Fan Changyu je skutečný vrah. 495 00:38:46,340 --> 00:38:48,320 Bude také propuštěna. 496 00:38:50,290 --> 00:38:52,700 Můj pane! 497 00:38:52,860 --> 00:38:55,770 Musíte pro mě obhájit spravedlnost! 498 00:38:56,050 --> 00:38:58,540 Fan Daniu zemřel tak nespravedlivou smrtí! 499 00:38:59,050 --> 00:38:59,700 Umlčet! 500 00:39:01,060 --> 00:39:03,710 Je to všechno tvoje vina, ty nerozumný kreténe! 501 00:39:03,740 --> 00:39:04,720 Výroba takové rakety. 502 00:39:04,720 --> 00:39:05,650 Jaká to ostuda! 503 00:39:06,050 --> 00:39:07,260 Pokud jde o pravdu, 504 00:39:07,260 --> 00:39:08,700 Mám svůj vlastní úsudek. 505 00:39:08,730 --> 00:39:10,530 Pokud se odvážíš způsobit další potíže, 506 00:39:10,530 --> 00:39:12,460 budete všichni přísně potrestáni. 507 00:39:14,430 --> 00:39:15,560 Soud je zamítnut! 508 00:39:21,610 --> 00:39:23,090 -Yan Zheng! -Yan Zheng! 509 00:39:27,490 --> 00:39:28,970 Naštěstí jsem dorazil brzy. 510 00:39:29,000 --> 00:39:31,460 jinak tady bys opravdu zemřel. 511 00:39:34,390 --> 00:39:35,110 Yan Zheng! 512 00:39:35,450 --> 00:39:36,050 Yan Zheng! 513 00:39:38,330 --> 00:39:39,990 Dobře se postarejte o Fan Changyu. 514 00:39:40,400 --> 00:39:41,210 Samozřejmě. 515 00:39:44,480 --> 00:39:45,510 Yan Zheng? 516 00:39:45,620 --> 00:39:46,810 Kdo je Fan Changyu?